Der Mangel an Ärztinnen und Ärzten ist bereits heute deutlich spürbar und dürfte sich in den kommenden Jahren weiter verschärfen, wenn viele Angehörige der Babyboomer-Generation aus dem Berufsleben ausscheiden. Eine wichtige Rolle bei der Stabilisierung der medizinischen Versorgung können qualifizierte Fachkräfte aus dem Ausland übernehmen. Voraussetzung für ihre Tätigkeit in Deutschland ist jedoch die Approbation, also die staatliche Zulassung zur ärztlichen Berufsausübung.

Um diesen Prozess zu erleichtern, haben der digitale Gesundheitsdienstleister Thieme und der Sprachbildungsspezialist Ernst Klett Sprachen ein gemeinsames digitales Lernangebot entwickelt. Dieses soll ausländische Ärztinnen und Ärzte gezielt auf die medizinische Kenntnisprüfung sowie die Fachsprachenprüfung vorbereiten.

Für die Approbation müssen internationale Medizinerinnen und Mediziner nachweisen, dass ihre fachlichen Kenntnisse dem deutschen Standard entsprechen. Dies erfolgt entweder durch die Anerkennung ihres Abschlusses oder durch das Bestehen einer Kenntnisprüfung bei den zuständigen Landesärztekammern. Neben medizinischem Fachwissen werden dabei auch rechtliche Grundlagen der ärztlichen Tätigkeit in Deutschland geprüft.

Darüber hinaus sind umfassende Deutschkenntnisse erforderlich. Neben allgemeinen Sprachfähigkeiten wird insbesondere bewertet, ob die medizinische Fachsprache sicher angewendet werden kann, etwa im Gespräch mit Patientinnen und Patienten oder bei der Dokumentation.

Das neue digitale Angebot bündelt die Vorbereitung auf beide Prüfungsbereiche in strukturierter Form. Laut Angaben von Tillmann Weik, verantwortlich für das Produktmanagement bei Thieme, verfolge das Unternehmen das Ziel, internationale Ärztinnen und Ärzte schneller zur Approbation zu führen. Die Lernumgebung „eRef Kenntnisprüfung“ gebe eine klare Orientierung zu prüfungsrelevantem Wissen und stelle strukturierte Lernpläne sowie digitale Inhalte bereit. Der Lernplan sei auf einen Zeitraum von 40 Tagen ausgelegt und ermögliche es, vorhandenes Wissen systematisch zu wiederholen und zu ergänzen.

Parallel dazu können Teilnehmende mit den integrierten Inhalten von Ernst Klett Sprachen ihre Deutschkenntnisse gezielt ausbauen. Ergänzend stellt Thieme Materialien zur medizinischen Fachterminologie zur Verfügung, die sowohl für die Prüfungen als auch für den Berufsalltag von zentraler Bedeutung sind.

Nach Einschätzung von Tillmann Weik soll das Angebot nicht nur den Anerkennungsprozess erleichtern, sondern auch Kliniken dabei unterstützen, dringend benötigte Fachkräfte aus dem Ausland schneller zu integrieren. Auch bei Ernst Klett Sprachen wird der gesellschaftliche Nutzen hervorgehoben: Geschäftsführer Matthias Rupp machte deutlich, dass man gemeinsam mit einem starken Partner zur Bewältigung dieser Herausforderung beitragen wolle. Sein Kollege Hendrik Funke ergänzte, dass die Lerninhalte gezielt dabei helfen sollen, die notwendigen Deutschkenntnisse für den Berufsalltag aufzubauen und zu festigen.

Das Angebot ist in die Wissensplattform eRef integriert und richtet sich insbesondere an Kliniken, die ihren internationalen Mitarbeitenden über das Lizenzpaket „eRef Kenntnisprüfung“ einen zentralen Zugang zu allen relevanten Inhalten ermöglichen möchten. Laut Weik könne dies auch im Wettbewerb um qualifizierte Fachkräfte ein entscheidender Vorteil sein.

Zusätzlich besteht für Ärztinnen und Ärzte die Möglichkeit, das Lizenzpaket individuell über den Thieme-Shop zu erwerben.

Die Plattform eRef bietet medizinischen Einrichtungen sowie niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten umfangreiche, qualitätsgesicherte Inhalte aus Fachliteratur, Datenbanken sowie Video- und Bildmaterial. Mitarbeitende von Einrichtungen mit entsprechender Lizenz können personalisierte Zugänge nutzen und flexibel über verschiedene Endgeräte auf die Inhalte zugreifen. Ergänzend unterstützt eine integrierte KI-basierte Funktion die Nutzerinnen und Nutzer bei fachlichen Fragen.

Dieser Text basiert auf einer Pressemitteilung von Ernst Klett Sprachen GmbH/Veröffentlicht am 19.02.2026 und wurde unter Zuhilfenahme von KI erstellt.